Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 物語るの英語・英訳

意味

例文 (71件)

物語るの英語

^{ものがたる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 indicate、argue、recount、betoken、indicate、bespeak、point、signal、show、relate

研究社新和英中辞典での「物語る」の英訳

ものがたる物語る

〈語る〉	tell 《of, about》; give an account 《of》; 【形式ばった表現】 relate; 【形式ばった表現】 narrate.

〈示す〉	show; indicate; prove

歩き方までが彼の性格を物語っていた. The very way that he walked showed his character.

被爆地の惨状は爆撃のすさまじさを如実に物語っている. The tragic condition of the bombed areas is eloquent testimony to the ferocity of the bombing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「物語る」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

物語る例文帳に追加

to tell a story発音を聞く - EDR日英対訳辞書

事細かに物語る例文帳に追加

to give a circumstantial account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事細かに物語る例文帳に追加

to give a minute account―give a circumstantial account―give a detailed account―give the full particulars発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仔細に物語る例文帳に追加

to relate the affair in detail―enter into particulars―give full particulars発音を聞く - 斎藤和英大辞典

長々と物語る例文帳に追加

tell a story at length - Eゲイト英和辞典

巨細を物語る例文帳に追加

to relate the whole circumstances―give full particulars―tell one everything about the matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

物語る、または、詳細に報告する例文帳に追加

narrate or give a detailed account of発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「物語る」の英訳

…を物語る

bespeak

物語る

recite； recount

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「物語る」の英訳

物語る

読み方：ものがたる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to recount

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tell of; to show; to indicate; to prove; to attest to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「物語る」の英訳

物語る

動詞

1 indicate, argue

その裏付けを与える

(give evidence of)

The evidence argues for your claim その証拠はあなたの主張を立証している

The results indicate the need for more work 結果は、仕事がより多く必要であることを示している

2 recount

数え直す

(count again)

We had to recount all the votes after an accusation of fraud was made 不正行為の告発がなされたあと、我々はすべての票を再集計しなければならなかった

3 betoken, indicate, bespeak, point, signal

の信号または徴候である

(be a signal for or a symptom of)

These symptoms indicate a serious illness これらの徴候は、重病を示す

Her behavior points to a severe neurosis ひどい神経症に対する彼女のふるまいの点

The economic indicators signal that the euro is undervalued 経済指標は、ユーロが過小評価されることを示す

4 show

証拠を示す、記録のような

(give evidence of, as of records)

The diary shows his distress that evening 日記はその晩の彼の苦悩を示した

5 relate

説明を伝達する

(give an account of)

6 narrate, recite, recount, tell

物語る、または、詳細に報告する

(narrate or give a detailed account of)

Tell what happened 何が起こったか言ってください

7 state, say, tell

言葉で表現する

(express in words)

tell me what is bothering you 何があなたを苦しめているのか、私に話してください

state your opinion 自分の意見をはっきり述べる

state your name 名前を述べる

8 show, testify, bear witness, evidence, prove

証拠を提供する

(provide evidence for)

The blood test showed that he was the father 血液検査は、彼が父親であることを示した

Her behavior testified to her incompetence 彼女の振舞いは、彼女の無能さを立証した

名詞

recount

補足的な（通常は二度目の）計算

(an additional (usually a second) count)

「物語る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「物語る」の英訳

物語る

読み方モノガタル

tell

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「物語る」の英訳

物語る

訳語 renumerate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「物語る」の英訳

物語る

読み方ものがたる

他動詞

To tell（how one did something）; to relate （one's adventures）; to narrate （events）; to recount （one's deeds）; to give an account of （what one has seen）

用例

彼は一部始終を物語った、仔細を物語った
He told me all about it―related the whole circumstances―gave full particulars.

しからば委細を物語らん
Then I will tell you everything about the matter.

彼は旅行中の奇談を物語った
He related his adventures on his journey.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「物語る」に類似した例文

物語る

例文

to tell a story

長々と物語る

例文

tell a story at length

事細かに物語る

例文

to give a circumstantial account

こまごまと物語った

例文

He gave a minute account―gave a detailed account―gave a full and particular account―gave a circumstantial account―related the whole circumstances―gave the full particulars.

委細を物語った

例文

I related the whole circumstances―gave full particulars―told him everything about the matter―entered into particulars―went into details.

事の顛末を物語ろう

例文

I will relate the circumstances―give the particulars―give a particular account of the affair―I will tell you how it happened.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「物語る」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

「だがなんで長々と物語るのか。例文帳に追加

"But why tell a long tale?発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ご参考の一端に事の顛末を物語ることにしましょう例文帳に追加

I will relate the circumstances by way of suggestion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

統計はすべてを物語るとは限らない。例文帳に追加

Statistics don't always tell the whole story. - Tatoeba例文

聖人の生涯（と伝説）を物語る文学例文帳に追加

literature narrating the lives (and legends) of the saints発音を聞く - 日本語WordNet

能や狂言で,節をつけずに物語ること例文帳に追加

in Japanese noh or 'kyogen' performances, the act of reciting without the accompaniment of music発音を聞く - EDR日英対訳辞書

能や狂言で,節をつけずに物語る部分の文句例文帳に追加

in noh or 'kyogen' performances, a part recited without the accompaniment of music - EDR日英対訳辞書

結果は、それが自明のことであることを物語るだろう。例文帳に追加

The results will speak for themselves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

統計はすべてを物語るとは限らない。例文帳に追加

Statistics don't always tell the whole story.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「物語る」の英訳に関連した単語・英語表現

attest to

(英和対訳)

recount

(英和対訳)

tell of

(英和対訳)

(英和対訳)

narrate

意味

例文 (71件)

類語

和英辞書の「物語る」の用語索引

物語るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

物語るの英語

ものがたる 物語る

「物語る」を含む例文一覧

…を物語る

物語る

物語る

物語る

物語る

物語る

物語る

物語る

「物語る」を含む例文一覧

「物語る」のお隣キーワード

ものがたる物語る